Sharon des CORRS

Selma · Nouveau né du forum Inscrit: 30 Déc 2005 Messages: 7

Sharon Corrdu groupe (CORRS )a poste sur le myspace de Nolwenn:
I heard your voice when you sang our song (Runaway)...really stunning
I just bought your album ..I'm a fan ...Sharon ......Si c'est bien elle...je crois que c'est plus qu'un compliment ..enfin à mes yeux..vu que je suis une grande fan des corrs...sur ce ciao a tous

Guest · Caid de la causette Inscrit: 06 Déc 2004 Messages: 634

Si c'est elle c'est évidemment un grand compliment !
A confirmer...
Bienvenue à toi en tout cas. salut

Christelle · Posté le: Dim Jan 07, 2007 8:52 pm Sujet du message:

Merci pour ton message, Selma et bienvenue sur le forum clin d'oeil

Comme le dit Tori, on trouve de tout sur les myspaces. D'ailleurs, le myspace de Nolwenn n'est pas celui de l'artiste, il n'en existe pas.
J'espère que c'est bien Sharon qui a écrit ce message. Si oui, ça fait vraiment très plaisir. J'aime beaucoup les Corrs également

Minnie · Modeste jacasseur Inscrit: 06 Avr 2005 Messages: 376

Merci pour l'info, ca fait vraiment plaisir si c'est bien elle qui a posté ce message! surtout pour Nol qui est archi fan! narcois

Souchette · Posté le: Dim Jan 07, 2007 9:27 pm Sujet du message:

Wahou ! Je suis super contente.

Joke : qui peut traduite ces quelques lignes apparemment faciles à une béotienne ignare en anglais ?

D'avance merci clin d'oeil

_________________
ni Dieu ni Maître

Christelle · Posté le: Dim Jan 07, 2007 9:35 pm Sujet du message:

Ma pauvre Souchette, j'ai pitié de toi ! calin

(et par la même occasion de ma p'tite maman Manou !)

"J'ai entendu ta voix quand tu as interprété notre chanson Runaway... vraiment stupéfiant (dans le sens de fantastique clin d'oeil

). Je viens juste d'acheter ton album. Je suis fan" signé Sharon

Souchette, des messages t'attendent dans l'espace détente - anniversaires du mois de janvier narcois

Juline · Posté le: Lun Jan 08, 2007 11:38 am Sujet du message:

merci Christelle pour la traduction, je me doutais bien que c'était un compliment clin d'oeil

oui mais lequel?

mon anglais nul ne permettait pas de tout comprendre siffle

alors mille merci christelle clin d'oeil

nainnain · Posté le: Lun Jan 08, 2007 3:16 pm Sujet du message:

Merci Christelle pour la traduction car moi non plus je ne maitrise pas la langue anglaise ,si c'est bien Sharon Corr du groupe (CORRS ) qui a posté c'est un compliment magnifique pour Nolwenn puisqu'elle dit être fan de Nol salut

Gemino · Posté le: Lun Jan 08, 2007 3:58 pm Sujet du message:

Merci Christelle pour cette traduction , pendant que tu y était tu aurais pu nous présenter le groupe Coors clin d'oeil

en tout cas il a l'air bien sympathique ce Sharon et en plus il a bon goût !

Si Nolwenn sort un album en anglais un jour, il faudra la traduction dans le petit livret et si possible en plus gros que dans histoires naturelles. Eh oui les années passent! Pour le braille on verra après!

Ce qui me rassure c'est que je ne suis pas le seul à ne pas maîtriser la langue d'un certain William je ne sais plus trop qui!!!! hallucine

_________________
Ne pleure pas parce que c'est fini , souris plutôt parce que c'est arrivé

Christelle · Posté le: Lun Jan 08, 2007 4:05 pm Sujet du message:

Finalement, Manou et Souchette, vous n'êtes pas seules ! rires

The Corrs est un groupe irlandais composé de 3 filles et 1 garçon, frère et soeurs, la famille Corr ! Nolwenn avait repris Runaway de ce groupe lors de la 1e tournée. Et Gemino, Sharon est une fille (pense à Sharon Stone !) clin d'oeil

Gemino · Posté le: Lun Jan 08, 2007 4:10 pm Sujet du message:

Re merci Christelle et si Sharon est une fille, je la trouve encore plus sympathique lalala

_________________
Ne pleure pas parce que c'est fini , souris plutôt parce que c'est arrivé

Souchette · Posté le: Lun Jan 08, 2007 4:55 pm Sujet du message:

Quand je ne sais pas, je dis clin d'oeil

Merci Christelle
_________________
ni Dieu ni Maître

Juline · Posté le: Lun Jan 08, 2007 6:33 pm Sujet du message:

je connais le groupe "corrs", ma fille est fan, mais c'est l'anglais qui me poe probleme siffle

Selma · Nouveau né du forum Inscrit: 30 Déc 2005 Messages: 7

Luc_ · Nouveau né du forum Inscrit: 03 Sep 2005 Messages: 30

Merci pour cette info qui fait vraiment plaisir à lire !

Mais il n'y a jamais de fumée sans feux... Car à l'origine c'est Cathy Bitton (manager de Voulzy) qui a mis en relation la famille Corr avec Laurent. Nous savons tous que c'est Andréa Corr qui a participée à l'aventure de l'album estival à succès de l'artiste.

Cela explique peut être cette soudaine passion pour Nolwenn... clin d'oeil

A suivre.