| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Invité
|
 Posté le: Jeu Juin 24, 2004 10:24 am Sujet du message: Crucify |
 |
|
Je sais que c'est deux chansons sont complètement différentes!J'aime énormement les deux!Mais,elle aurai du mettre en single Crucify car j'ai l'impression que inevitablement ne va pas marcher comme une femme cachée qui était une très belle chanson!  En,plus elle chante très bien en Anglais!Elle un près belle accent |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Ding2nol
Nouveau né du forum
Inscrit: 07 Mai 2004
Messages: 30
Localisation: Ze forest of Brocéliande Nolwennie
|
| Posté le: Jeu Juin 24, 2004 5:53 pm Sujet du message: |
|
|
Je suis d'accord, je prefere Crucify
et je pense que çà va etre dur pour inévitablement |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Miss
Seigneur de la causerie
Inscrit: 08 Mai 2004
Messages: 1627
Localisation: Dans une cave à vins.
|
| Posté le: Jeu Juin 24, 2004 7:00 pm Sujet du message: |
|
|
Coucou Hélène!
Welcome 
Je n'ai pas bien compris ta phrase ; tu veux dire que tu as peur que "Inévitablement" rencontre aussi peu de succès que "Une femme cachée" ou bien tu as peur que "inavitablement" ne marche pas aussi bien qu'une femme cachée?
Une femme cachée n'a eu qu'un succès d'estime, je croise les doigts pour que ce ne soit pas le cas avec "Inévitablement"
Ils ont choisi de sortir "inévitablement" tout simplement parce qu'après "cassé" (L.Florence/Pascal Obispo), Une Femme cachée (Daniel Lavoie), Suivre une étoile (Elizabeth Anais/ Laurent Voulzy), les grands artistes et noms ayant collaboré sur son album puissent peut être toucher quelques royalties sur les ventes. Enfin je pense 
Il est naturel que le single écrit par Lara Fabian soit donc retenu.
J'en veux pour preuve le fait qu'il soit préciser à chaque fois l'auteur de la chanson, c'est vendeur.
Pour ce qui est de Crucify, peut être n'ont ils pas souhaité que Nolwenn sorte une reprise comme single lead.
Je ne sais pas.
A vrai dire, même si j'ai énormément apprécier Crucify en concert, je suis déçue par les arrangements sur le cd notamment le clavier. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Sue
Admin
Inscrit: 29 Mar 2004
Messages: 860
|
| Posté le: Mar Juin 29, 2004 3:56 pm Sujet du message: |
|
|
Voici une proposition de traduction de Crucify trouvée sur le site officiel français de Tori Amos.  Un texte plutôt intéressant.
Crucify extrait de l'album "Little Earthquakes" 1993
| Citation: |
Crucify (traduction par : Applepie)
Tous les gens dans la pièce
me montrent du doigt
j'ai envie de leur cracher
au visage mais j'ai peur
des conséquenses
j'ai une boule de bowling
dans mon estomac
et un désert dans ma bouche
je sens que mon courage
m'abandonne à présent
j'ai cherché un sauveur
dans ces rues sales
j'ai recherché un sauveur
sous ses draps sales
j'ai levé mes mains vers le ciel
enfonce-y encore un clou
c'est ce dont Dieu a besoin,
une autre victime
pourquoi nous crucifions-nous
chaque jour je me crucifie moi-même
rien de ce que je peux faire
est assez bien pour toi
je me crucifie toute seule
chaque jour je me crucifie moi-même
et mon coeur souffre
d'être enchaîné
J'ai reçu un coup de pied
comme un chien
quémandant de l'amour
j'ai besoin de ma dose de souffrance
pour avoir ma croix
je connais un type nommé "Paques"
il dit, ne comprendras-tu jamais
tu es juste une cage vide
si tu en tues l'oiseau
j'ai cherché un sauveur
dans ces rues sales
j'ai recherché un sauveur
sous ses draps sales
j'ai levé mes mains vers le ciel
enfonce-y encore un clou
j'ai eu assez de culpabilité
pour fonder ma propre religion
pourquoi nous crucifions-nous
chaque jour je me crucifie moi-même
rien de ce que je peux faire
est assez bien pour toi
je me crucifie toute seule
chaque jour je me crucifie moi-même
et mon coeur souffre
d'être enchaîné
s'il te plaît existe
sauve-moi
je pleure
cherchant un sauveur
dans ces rues sales
cherchant un sauveur
sous ses draps sales
j'ai levé mes mains vers le ciel
enfonce-y encore un clou
où se trouvent ces anges
quand tu as besoin d'eux |
_________________
A Lire : Principes du forum et Aide |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Chacha
Petit babilleur
Inscrit: 06 Jan 2006
Messages: 89
Localisation: Dans un rêve
|
| Posté le: Ven Mar 17, 2006 3:07 pm Sujet du message: |
|
|
Non je ne suis pas folle de revenir avec un sujet qui date mais j'ai besoin de vous 
Y'aurait-il moyen de pouvoir écouter la version de Nolwenn ? Je ne connais que celle de Tori AMOS qui est géniale, alors Nolwenn 
j'avoue je n'avais pas acheter "Inévitablement" ms bon comme j'avais l'album...
Si qqn pouvait mettre un lien pour que je puisse l'écoute, je serais ravie 
Mieux vaut tard que jamais... 
_________________
Endormie
Je ferais tomber les murs même endormie
L'amour donne un sens à ma vie
Et mes nuits sont bien plus belles aujourd'hui
Et mon coeur bat même endor...mie... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Miss
Seigneur de la causerie
Inscrit: 08 Mai 2004
Messages: 1627
Localisation: Dans une cave à vins.
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Chacha
Petit babilleur
Inscrit: 06 Jan 2006
Messages: 89
Localisation: Dans un rêve
|
| Posté le: Sam Mar 18, 2006 12:02 pm Sujet du message: |
|
|
FABULEUX ce site !!! 
Continue comme ca Pepsie, je vais y passer quelqeus heures, je le sens... me remémorer de bons souvenirs
et merci à toi Miss
_________________
Endormie
Je ferais tomber les murs même endormie
L'amour donne un sens à ma vie
Et mes nuits sont bien plus belles aujourd'hui
Et mon coeur bat même endor...mie... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
Crucify
